–English version below–
Am Sonntag 25. Januar haben wir uns wieder aufgerafft und sind zusammen gegen PEGIDA auf die Straße gegangen. Seit einigen Monaten schon demonstriert PEGIDA in Dresden gegen eine vermeintliche „Islamisierung des Abendlandes“. Dieser Ansicht stellen wir uns entschieden entgegen. Wir setzen uns für Offenheit und Toleranz gegenüber allen Menschen ein.
Nachdem wir vorwiegend als Einzelpersonen auf verschiedenen Demonstrationen gegen Pegida vertreten waren, war es nun auch an der Zeit als Gruppe im Namen von AEGEE-Dresden ein Zeichen zu setzen. Wir haben uns mitten unter die 5000 Gegendemonstranten gemischt und haben Flagge gezeigt, genau wie viele etablierte Parteien, Gewerkschaften und Vereinigungen auch. Wir haben viel Zuspruch für diese Aktion bekommen und uns sind viele Interessierte begegnet, die mehr über AEGEE wissen wollten. Deswegen ist es jetzt umso wichtiger, dass AEGEE-Dresden ein fester Bestandteil in den Reihen der Pegida-Gegner wird. Man soll später nicht sagen können, wir hätten uns nicht um unsere Stadt und ihren Ruf gekümmert.
Doch, wir kümmern uns und sagen NEIN zu PEGIDA.
Wir sagen JA zu Dresden, JA zu Weltoffenheit und JA zu Flüchtlingen.
Unsere Fahne wird die nächsten Wochen kontinuierlich vor Ort zu finden sein. Wir werden uns in die lange Liste der Organisationen einreihen, die sich gegen Pegida positionieren.
Daher heißt es für uns: wann immer Pegida demonstrieren möchte, wir sind auch da!
Wir kümmern uns um unsere Mitmenschen. REFUGEES WELCOME!
————————
On Sunday 25th of January we met and went to the streets to join the demonstration against PEGIDA. Since a few months the group PEGIDA demonstrates against an “islamization of the Occident”. We stand completely against this movement. We strive for openness and tolerance towards every person!
While we went to several demonstrations against PEGIDA by ourselves the last few months, it was already necessary to set an example in the name of AEGEE-Dresden. We stood with the 5000 other protesters against PEGIDA, where we showed our flag next to other known and famous political parties, labor unions and associations. We earned a lot of support for our action and we met many interested people who now want to know more about AEGEE. Because of these reasons it is even more important, that AEGEE-Dresden becomes a constant factor on the demonstrations against PEGIDA, along with many other organizations. Nobody can’t say that we have not taken care of our city and its reputation.
Yes, we care and say NO to PEGIDA.
We say YES to Dresden, YES to open-mindedness and YES to refugees.
You will find our flag continuously waving at every demonstration for open-mindedness in Dresden. We will get in line with all the other organizations, which position themselves against PEGIDA. That means that if PEGIDA goes to the streets, we will as well.
We care about our fellow human beings! REFUGEES WELCOME!